前些天从 @polyhedron 老师的微博上得知印地语数词规律性很差。我从omniglot.com上找到了一份印地语数词表，发现果然变化莫测。又据Wikibooks，现在印地语数词仍未彻底统一，不少数字存在不同的说法。
造成印地语数词缺乏一致性的原因可能是多方面的，例如梵语、波斯语的影响，导致不同层面的音便（sandhi）同时存在。
我想从不是那么规律的印地语数词中找到一些规律来，不一定正确，希望大家批评指正。
首先说说印地语100以内数词的构成方式。其实印地语数词的构成还是很简单的，不像法语那样会把72说成60+12。十以内的数字自然是各有名称，然后11-99的数字，个位数为9的数字除外，是由“个位+十位”叠加而成。例如78是“八七”。而个位数为9的数字则用“X缺一”来表示，例如19是“二十缺一”，29是“三十缺一”。唯一的例外是八十九和九十九，例如九十九仍然遵循“个位+十位”的表示法，即“九九”。
读法（个位数=x，十位数=y）
if y = 0, 输出 音便(x)
else if x =/= 9, 音便（x + y）
else if y not in {8,9}, 音便(y - 1)
else 音便 (x + y)
endif
endif
endif 剩下来的问题不是词汇层次的问题，就是音便的问题。
继续阅读“印地语数词找规律尝试”